<div style="text-align: left; font-family: sans-serif; line-height: 1.5; color: #333;">
<h4>ALLGEMEINE GESCH&Auml;FTSBEDINGUNGEN</h4>
<p><strong>Canadian Sun &amp; Mountains Travel Corp. (Tarif 2026)</strong></p>
<p><strong>Direkt zu:</strong> <a href="#preise">Preise</a> | <a href="#steuern">Steuern (GST/HST)</a> | <a href="#buchung">Buchung</a> | <a href="#zahlung">Zahlung</a> | <a href="#aenderungen">&Auml;nderungen</a> | <a href="#storno">Stornobedingungen</a> | <a href="#haftung">Haftungsausschluss</a></p>
<h5 id="preise">PREISE</h5>
<p>Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich alle Preise netto, nicht provisionsf&auml;hig und in kanadischen Dollar (mit Ausnahme unserer Alaska-Touren, die in USD angegeben sind). Aufschl&auml;ge f&uuml;r Kinderpreise auf Anfrage. Canadian Sun &amp; Mountains Travel beh&auml;lt sich das Recht vor, die Raten bei &Auml;nderungen der Steuerstruktur anzupassen. Im Falle einer Erh&ouml;hung des Paketpreises um mehr als 10% ist der Kunde berechtigt, die Reise kostenlos zu stornieren.</p>
<h5 id="steuern">STEUERN (GST / HST)</h5>
<p>Bitte beachten Sie, dass alle unsere Preise die jeweils geltenden Steuern enthalten. Der Steuersatz h&auml;ngt vom Ort der Leistungserbringung ab. Im Allgemeinen werden Leistungen in Alberta, British Columbia, Yukon und Qu&eacute;bec mit 5% GST und Leistungen in Ontario mit 13% HST besteuert. F&uuml;r Leistungen, die nicht in Kanada erbracht werden (z. B. alle Alaska-Produkte), wird keine GST/HST erhoben. Wenn ein Reisepaket Leistungen in zwei oder mehr Provinzen umfasst, wurden die Steuern entsprechend anteilig berechnet.</p>
<h5 id="buchung">BUCHUNG</h5>
<p>Alle Anfragen und Buchungen sollten per Fax oder E-Mail an die folgende Adresse gesendet werden:<br><strong>Canadian Sun &amp; Mountains Travel Corp.</strong><br>807 Baker Street, Nelson, BC, V1L 4J8, Kanada<br>E-Mail: <a href="mailto:info@csmtravel.com">info@csmtravel.com</a> | Tel: <a href="tel:+12505051111">(00)1-250-505-1111</a></p>
<p>Sobald eine Buchung in unserem B&uuml;ro eingeht, unterliegen alle &Auml;nderungen oder Stornierungen unseren Richtlinien. Jede Buchung sollte folgende Informationen enthalten:</p>
<ul>
<li>Vor- und Nachname sowie Geschlecht der Kunden, Anzahl der Teilnehmer, Tourcode und Datum des Reisebeginns.</li>
<li>Anzahl der ben&ouml;tigten Zimmer und Bettenkonfiguration.</li>
<li>Raucher oder Nichtraucher.</li>
<li>Flugnummer inklusive Datum und Ankunftszeit.</li>
</ul>
<p>Reiseunterlagen und Voucher werden 45 Tage vor Reiseantritt an den Reiseveranstalter versandt, sofern die Zahlung eingegangen ist.</p>
<h5 id="zahlung">ZAHLUNGSMODALIT&Auml;TEN</h5>
<p>Eine Anzahlung von 10% ist innerhalb von 14 days nach der Buchung erforderlich. Die Restzahlung muss sp&auml;testens 45 Tage vor Reiseantritt bei uns eingehen. Einige unserer Leistungstr&auml;ger (z. B. Anbieter in Alaska und Luxus-Lodges) k&ouml;nnen von unseren Standard-Zahlungsbedingungen abweichen. In diesem Fall behalten wir uns eine zus&auml;tzliche Anzahlung oder die vollst&auml;ndige Zahlung zum Zeitpunkt der Buchung vor.</p>
<p><strong>Direktzahlung:</strong> Kann per Scheck erfolgen, ausgestellt auf eine kanadische Bank in kanadischen Dollar (Postanschrift: Canadian Sun &amp; Mountains, 807 Baker Street, Nelson, BC, V1L 4J8, Kanada). Bei Rechnungen in US$ sollte der Scheck in US$ ausgestellt werden.</p>
<p><strong>Bankverbindung f&uuml;r &Uuml;berweisungen:</strong></p>
<ul>
<li><strong>Empf&auml;ngerbank:</strong> Bank of Montreal, 298 Baker Street, Nelson, B.C., V1L 4H3</li>
<li><strong>Swift Code:</strong> BOFM CAM2</li>
<li><strong>Branch Transit #:</strong> 07300 (Routing # f&uuml;r Direktzahlungen: CC0001)</li>
<li><strong>Empf&auml;nger:</strong> Canadian Sun &amp; Mountains Travel Corporation</li>
<li><strong>CAD-Konto:</strong> #07301997467 (f&uuml;r &Uuml;berweisungen in CAD)</li>
<li><strong>USD-Konto:</strong> #07304601156 (f&uuml;r &Uuml;berweisungen in USD)</li>
</ul>
<p><em>Bitte informieren Sie uns &uuml;ber die Zahlung unter Angabe des Kundennamens, der Rechnungsnummer sowie des genauen Betrags und Datums. Bankgeb&uuml;hren sind vom Absender zu tragen.</em></p>
<h5 id="aenderungen">&Auml;NDERUNGEN</h5>
<p>&Auml;nderungsw&uuml;nsche m&uuml;ssen Canadian Sun &amp; Mountains schriftlich mitgeteilt werden. Bei &Auml;nderungen bestehender Buchungen f&auml;llt eine Bearbeitungsgeb&uuml;hr sowie etwaige Stornogeb&uuml;hren unserer Leistungstr&auml;ger an. Diese Bearbeitungsgeb&uuml;hr betr&auml;gt 50 CAD pro Person, maximal jedoch 100 CAD pro Buchung.</p>
<h5 id="storno">STORNOBEDINGUNGEN</h5>
<p><strong>Stornierung durch den Kunden:</strong><br>Alle Stornierungen m&uuml;ssen in schriftlicher Form bei Canadian Sun &amp; Mountains Travel eingehen. Ausschlaggebend f&uuml;r die Festsetzung der Stornogeb&uuml;hr ist das Eingangsdatum der Stornierung in unserem Hause. Die Stornobedingungen unserer Leistungstr&auml;ger sind zum Teil sehr unterschiedlich. Im Falle einer Stornierung f&auml;llt sowohl eine Bearbeitungsgeb&uuml;hr als meist auch eine Stornogeb&uuml;hr des Leistungstr&auml;gers an. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiser&uuml;cktrittskostenversicherung f&uuml;r Ihre Kunden.</p>
<p><strong>Bei unseren gef&uuml;hrten Kleingruppen-Reisen:</strong></p>
<ul>
<li>Bis einschlie&szlig;lich 15. Januar 2021: keine Stornogeb&uuml;hren</li>
<li>Bis 90 Tage vor Reiseantritt: 10% des Reisepreises</li>
<li>89 bis 60 Tage vor Reiseantritt: 25% des Reisepreises</li>
<li>59 bis 30 Tage vor Reiseantritt: 50% des Reisepreises</li>
<li>Ab 29 Tage vor Reiseantritt: 90% des Reisepreises</li>
</ul>
<p><strong>Bei unseren Self-Drive-Paketen sowie allen anderen Programmen:</strong></p>
<ul>
<li>Bis 60 Tage vor Reiseantritt: 10% des Reisepreises</li>
<li>59 &ndash; 30 Tage vor Reiseantritt: 25% des Reisepreises</li>
<li>29 &ndash; 15 Tage vor Reiseantritt: 40% des Reisepreises</li>
<li>14 &ndash; 7 Tage vor Reiseantritt: 75% des Reisepreises</li>
<li>6 &ndash; 1 Tage vor Reiseantritt: 85% des Reisepreises</li>
<li>No show: 100% des Reisepreises</li>
</ul>
<p>F&uuml;r Gruppenreisen (ab 20 Personen) und f&uuml;r viele Aktivprogramme gelten gesonderte Stornobedingungen, die wir Ihnen bei Buchung zusenden. F&uuml;r Stornierungen von Drittanbietern k&ouml;nnen wir keine Haftung &uuml;bernehmen.</p>
<h5 id="haftung">HAFTUNGSAUSSCHLUSS</h5>
<p>Canadian Sun &amp; Mountains Travel l&auml;sst bei der Auswahl seiner Partner (z. B. Hotels, Transportunternehmen) gr&ouml;&szlig;tm&ouml;gliche Sorgfalt walten. Diese Leistungstr&auml;ger sind jedoch unabh&auml;ngige Anbieter. Canadian Sun &amp; Mountains Travel kann nicht f&uuml;r deren Fehlverhalten oder mangelhaft erbrachte Leistungen haftbar gemacht werden.</p>
<p>Bei allen Gruppenreisen und Aktivprogrammen (River Rafting, Reiten, Kanutouren, Snowcat-Skiing, Heli-Skiing etc.) sind die Teilnehmer verpflichtet, vor Ort einen <strong>&ldquo;waiver of liability&rdquo;</strong> (Haftungsfreistellung) zu unterschreiben. Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den Kunden rechtzeitig vor Antritt der Reise dar&uuml;ber zu unterrichten.</p>
<p>Canadian Sun &amp; Mountains Travel haftet nicht f&uuml;r &Auml;nderungen des Reiseablaufs aufgrund von Wetter, h&ouml;herer Gewalt oder sonstiger Ursachen ohne direkten Einfluss. F&uuml;r Versp&auml;tungen am Flughafen oder bei Beendigung der Reise und daraus resultierende Zusatzkosten ist der Kunde selbst verantwortlich. Wir haften nicht f&uuml;r fehlerhafte Beschreibungen in Katalogen von Drittveranstaltern.</p>
<p>Falls Probleme auftreten, ist der Kunde verpflichtet, uns unverz&uuml;glich zu informieren. Jegliche Anspr&uuml;che m&uuml;ssen sp&auml;testens 4 Wochen nach Ende der Reise schriftlich geltend gemacht werden. F&uuml;r sp&auml;ter eingehende Anspr&uuml;che ist jegliche Haftung ausgeschlossen.</p>
</div>